1 00:00:02,010 --> 00:00:03,070 Ceci... 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,480 est une carte du manoir et sa clé. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,440 Merci! 4 00:00:07,660 --> 00:00:11,280 Sa Majesté rencontrait quelqu'un, mais quand il a appris que tu venais... 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,040 Nous jouons à Reversi ! 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,270 Attendez, Votre Majesté ! 7 00:00:15,270 --> 00:00:18,080 Il était assez difficile de l'en dissuader. 8 00:00:19,420 --> 00:00:21,300 On dirait que je pourrai rentrer tôt à la maison aujourd'hui. 9 00:00:21,300 --> 00:00:23,750 Bonjour! Caïn est-il ici ? 10 00:00:24,130 --> 00:00:26,170 Oh, bien. Je suis arrivé à temps. 11 00:00:26,810 --> 00:00:28,250 Duc Éric ? 12 00:00:28,250 --> 00:00:30,840 Je voulais avoir une chance de te défier. 13 00:00:31,190 --> 00:00:32,170 Cela vous dérangerait-il ? 14 00:00:32,170 --> 00:00:34,510 Bien sûr... je vais jouer. 15 00:00:34,510 --> 00:00:36,070 Oui! 16 00:00:36,070 --> 00:00:38,270 Je suis le prochain, alors ! 17 00:00:38,270 --> 00:00:39,600 Et moi ensuite ! 18 00:00:39,600 --> 00:00:40,490 Moi aussi! 19 00:00:40,490 --> 00:00:41,560 Moi aussi! 20 00:00:44,170 --> 00:00:47,880 On dit que les forts seront toujours des cibles, 21 00:00:48,530 --> 00:00:51,890 et je suis un noble réincarné qui est un peu trop fort. 22 00:00:52,970 --> 00:00:58,030 Mais c'est un secret pour tout le monde ! 23 00:01:08,210 --> 00:01:11,090 L'Aristocrate Aventure surnaturelle : Servir des dieux qui vont trop loin 24 00:02:29,020 --> 00:02:33,310 "Bienvenue dans mon manoir hors des charts" 25 00:02:30,090 --> 00:02:34,550 Voyons... Ça devrait être par ici... 26 00:02:37,980 --> 00:02:40,730 Whoa, c'est plutôt délabré. 27 00:02:42,080 --> 00:02:44,170 Ne laisse rien me surprendre... 28 00:02:46,770 --> 00:02:48,930 J'arrive... 29 00:02:51,130 --> 00:02:52,480 Les lumières sont éteintes. 30 00:02:52,730 --> 00:02:55,190 Je suppose que les pierres magiques sont à court de magie aussi. 31 00:02:55,190 --> 00:02:56,900 Boule de Lumière ! 32 00:02:58,860 --> 00:03:00,700 En entrant... 33 00:03:00,940 --> 00:03:04,270 Oh, mon garçon. Il n'y a rien dans le salon. 34 00:03:04,270 --> 00:03:06,240 Je veux dire, la simplicité est sympa, mais... 35 00:03:06,850 --> 00:03:10,960 Combien de personnes veulent-ils de moi pour cuisiner ?! Ce n'est pas un hôtel ! 36 00:03:11,290 --> 00:03:14,920 Cette salle est-elle réservée aux fêtes ? Telle est la noblesse... 37 00:03:15,390 --> 00:03:18,380 Ugh, mais c'est tellement sale. 38 00:03:18,950 --> 00:03:21,340 Je suppose que je devrais faire un peu de ménage. 39 00:03:21,340 --> 00:03:24,300 Tout est propre ! Toutes réparations ! 40 00:03:28,660 --> 00:03:31,850 Ça a l'air bien ! Continuons comme ça ! 41 00:03:32,180 --> 00:03:32,770 Là! 42 00:03:37,750 --> 00:03:39,300 C'est ma maison. 43 00:03:39,300 --> 00:03:42,420 Même sans maman, papa ou grand-père ici... 44 00:03:42,420 --> 00:03:43,930 Maître Caïn ! 45 00:03:43,930 --> 00:03:46,830 C'est ma maison et tout le monde est là. 46 00:03:48,170 --> 00:03:49,120 Sylvie ! 47 00:03:49,880 --> 00:03:51,330 J'apprécie que vous soyez venu ici. 48 00:03:51,330 --> 00:03:54,580 Bien sûr! Quand tu m'as demandé de venir, 49 00:03:54,580 --> 00:03:57,010 J'étais si heureuse, je me suis retrouvée à pleurer ! 50 00:03:57,010 --> 00:04:01,800 À partir de maintenant, je travaillerai de mon mieux avec les femmes de chambre ici à votre service exclusif ! 51 00:04:02,110 --> 00:04:03,330 Merci. 52 00:04:03,330 --> 00:04:04,430 Maître Caïn. 53 00:04:04,810 --> 00:04:08,680 Je suis ton nouveau majordome. Je m'appelle Colan. 54 00:04:08,680 --> 00:04:11,550 Oh ouais. Sebas m'a parlé de toi. 55 00:04:11,550 --> 00:04:15,100 Sebas m'a dit un super s'occuper de vous aussi. 56 00:04:15,100 --> 00:04:17,680 Comme la façon dont tu as anéanti une armée d'orcs seule, 57 00:04:17,680 --> 00:04:19,950 comment tu as fait exploser un forêt entière avec magie, 58 00:04:19,950 --> 00:04:22,440 et comment tu transformes tous ceux qui te regardent de côté vers vous dans la pierre. 59 00:04:22,730 --> 00:04:24,780 Euh, je n'ai jamais fait ça ! 60 00:04:25,000 --> 00:04:28,190 Très bien, nous allons commencer nettoyer tout de suite. 61 00:04:28,190 --> 00:04:29,580 Vous deux, là-bas ! 62 00:04:29,580 --> 00:04:30,190 Droite. 63 00:04:30,190 --> 00:04:31,380 Toi, là-bas ! 64 00:04:31,380 --> 00:04:32,210 Droite. 65 00:04:34,370 --> 00:04:35,530 Euh... 66 00:04:35,530 --> 00:04:37,350 Euh, Sylvie... 67 00:04:37,350 --> 00:04:39,420 Il n'y a pas un grain de poussière nulle part. 68 00:04:39,420 --> 00:04:43,130 Oh... Désolé. J'ai tout nettoyé avec magie. 69 00:04:43,470 --> 00:04:44,830 Je le pensais! 70 00:04:44,830 --> 00:04:50,100 Hein?! Elle accepte tout Maître Caïn le fait sans aucun doute ?! 71 00:04:50,100 --> 00:04:51,560 Dans ce cas, Maître Caïn... 72 00:04:51,880 --> 00:04:55,650 Nous nous préparerons à recevoir toutes vos affaires ! 73 00:04:55,650 --> 00:04:57,400 J'apprécie, Sylvia. 74 00:04:57,610 --> 00:04:58,690 Bien sûr! 75 00:04:58,690 --> 00:05:00,150 Maître Caïn. 76 00:05:00,390 --> 00:05:02,280 Nous nous occuperons des choses ici. 77 00:05:02,280 --> 00:05:04,860 Vous devriez retourner au manoir de Lord Garm maintenant. 78 00:05:05,090 --> 00:05:05,820 Aujourd'hui, c'est... 79 00:05:05,820 --> 00:05:11,310 Ah, j'ai oublié ! Aujourd'hui c'est le jour mes frères aînés rentrent à la maison ! 80 00:05:13,690 --> 00:05:18,080 Je n'aurais jamais pensé qu'on t'accorderait un pairie et recevez un manoir devant nous. 81 00:05:18,080 --> 00:05:21,140 Caïn est vraiment un peu frère dont nous pouvons être fiers. 82 00:05:21,140 --> 00:05:24,210 J'ai hâte de voir le manoir de Caïn ! 83 00:05:24,470 --> 00:05:28,110 Reine, j'ai entendu dire que c'était tout un manoir délabré. Es-tu sûr? 84 00:05:28,110 --> 00:05:30,510 Des choses effrayantes pourraient apparaître. 85 00:05:30,800 --> 00:05:35,120 Je-je vais bien ! Caïn me protégera ! 86 00:05:35,440 --> 00:05:36,280 Droite?! 87 00:05:36,880 --> 00:05:40,360 Sœur Reine, je ne pense à rien effrayant va apparaître. 88 00:05:40,650 --> 00:05:44,070 Mais ils disent que c'est vraiment délabré ! 89 00:05:47,850 --> 00:05:50,570 Ce n'est pas du tout délabré ! C'est pétillant ! 90 00:05:50,570 --> 00:05:53,080 On dirait une maison toute neuve ! 91 00:05:53,890 --> 00:05:55,130 De quoi s'agit-il ? 92 00:05:55,130 --> 00:05:58,790 Il était délabré et s'effondrait quand je suis arrivé ici il y a quelques années. 93 00:06:00,040 --> 00:06:01,500 Caïn, c'était toi, n'est-ce pas ? 94 00:06:01,500 --> 00:06:04,710 je viens de faire une petite rénovation et nettoyer avec magie. 95 00:06:05,600 --> 00:06:07,860 C'est mon fils pour toi. 96 00:06:10,190 --> 00:06:12,100 C'est beau à l'intérieur aussi ! 97 00:06:12,100 --> 00:06:13,560 Ouah! 98 00:06:13,560 --> 00:06:15,300 Ouah! 99 00:06:16,890 --> 00:06:19,480 Il n’y a cependant aucune œuvre d’art. 100 00:06:19,480 --> 00:06:21,810 En a-t-il besoin ? 101 00:06:21,810 --> 00:06:24,660 Oui. Les nobles sont friands d'œuvres d'art 102 00:06:24,660 --> 00:06:26,900 et décorent leurs demeures avec eux, bien entendu. 103 00:06:26,900 --> 00:06:31,450 Tableaux, vases, armures... dans certains cas, même des monstres montés. 104 00:06:31,810 --> 00:06:35,040 Les monstres montés fonctionneraient-ils ? Dans ce cas... 105 00:06:36,410 --> 00:06:37,700 J'en ai mis un ! 106 00:06:39,130 --> 00:06:40,580 Qu'est-ce que c'est? Une attaque ennemie ? 107 00:06:40,580 --> 00:06:42,130 Je vais vérifier d'abord ! 108 00:06:45,510 --> 00:06:46,710 Est-ce que tout va bien ?! 109 00:06:48,630 --> 00:06:51,040 D-Dragon ! 110 00:06:51,040 --> 00:06:53,640 Oh, mec ! J'ai oublié de leur expliquer ! 111 00:06:53,640 --> 00:06:56,100 Caïn! Qu'est-ce que c'est?! 112 00:06:56,500 --> 00:06:58,930 C'est un dragon rouge monté. 113 00:06:58,930 --> 00:07:03,310 Je peux voir ça ! je te demande pourquoi tu as une telle chose ici ! 114 00:07:03,310 --> 00:07:06,240 Parce que... je l'ai vaincu. 115 00:07:06,240 --> 00:07:08,990 Vous l'avez vaincu ?! Quand?! Où?! 116 00:07:09,740 --> 00:07:13,220 Il y a quelque temps... quand je suis allé dans cette forêt. 117 00:07:13,980 --> 00:07:16,580 Un dragon rouge est un monstre de classe calamité ! 118 00:07:16,900 --> 00:07:19,210 Même un groupe d'aventuriers de rang A je peux à peine l'enlever, 119 00:07:19,210 --> 00:07:21,210 et non sans en perdre quelques-uns ! 120 00:07:21,210 --> 00:07:22,170 Et toi... 121 00:07:22,450 --> 00:07:24,660 R-Vraiment ? 122 00:07:24,660 --> 00:07:28,510 Expliquez-le aux femmes de chambre avant quelque chose comme ça se reproduit. 123 00:07:28,730 --> 00:07:31,100 Je-je vais leur expliquer. 124 00:07:32,280 --> 00:07:36,930 Cela dit, un dragon rouge monté est valant mille pièces de platine. 125 00:07:37,190 --> 00:07:40,640 C'est peut-être mieux d'avoir ça qu'une décoration aléatoire. 126 00:07:40,860 --> 00:07:43,400 Mille pièces de platine, c'est... 127 00:07:43,400 --> 00:07:44,810 Dix milliards de yens ?! 128 00:07:46,340 --> 00:07:47,810 Et maintenant ?! 129 00:07:50,720 --> 00:07:51,860 Mère! 130 00:07:51,860 --> 00:07:54,160 C-Caïn ! C'est quoi ces toilettes ?! 131 00:07:54,470 --> 00:07:56,740 Il vous projette de l'eau ! 132 00:07:58,510 --> 00:07:59,700 Qu'est-ce que c'est?! 133 00:07:59,960 --> 00:08:02,790 J'ai utilisé la magie pour lui faire projeter de l'eau. 134 00:08:03,080 --> 00:08:04,250 Incroyable! 135 00:08:04,250 --> 00:08:05,500 Faites ça aussi chez nous ! 136 00:08:05,790 --> 00:08:09,370 Vraiment, maintenant. Vous êtes tous les deux si dramatique pour de simples toilettes. 137 00:08:09,370 --> 00:08:11,470 Pourquoi n'essayes-tu pas toi-même, alors ? 138 00:08:11,770 --> 00:08:12,490 Hmph. 139 00:08:17,800 --> 00:08:19,390 C'est quoi ce truc ?! 140 00:08:19,980 --> 00:08:23,850 Très bien. Si tu veux ça, Sarah, Je suppose que nous pouvons lui demander de le faire. 141 00:08:23,850 --> 00:08:25,730 Je suppose qu'il aime ça. 142 00:08:25,730 --> 00:08:26,810 J'aime vraiment ça. 143 00:08:26,810 --> 00:08:29,730 Caïn, les visiteurs que vous invitez ici soyez également satisfait de cela. 144 00:08:29,730 --> 00:08:31,240 Des visiteurs que j'invite ? 145 00:08:31,240 --> 00:08:33,540 Oui. Les nobles qui entrent propriété d'un manoir 146 00:08:33,540 --> 00:08:36,010 doit organiser une fête pour faire ses débuts. C'est la règle. 147 00:08:36,010 --> 00:08:40,330 Quoi?! Une autre première fête ?! 148 00:08:41,540 --> 00:08:46,000 Que suis-je censé faire ? Je n'étais pas au courant de ça ! 149 00:08:46,220 --> 00:08:48,810 Maître Caïn, j'avais le sentiment on en arriverait à ça, 150 00:08:48,810 --> 00:08:52,440 alors j'ai fait une liste des personnes que tu devrais inviter et les choses dont vous aurez besoin. 151 00:08:53,650 --> 00:08:55,450 Merci Colan ! 152 00:08:55,450 --> 00:08:56,800 Vous êtes les bienvenus. 153 00:08:57,850 --> 00:09:00,920 Duc Eric, Premier Ministre Magna... 154 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 Et le marquis Corgino... 155 00:09:03,910 --> 00:09:05,190 Dois-je l'inviter ? 156 00:09:05,540 --> 00:09:10,150 Oui. C'est du bon sens, je le crains, que des nobles de haut rang devraient être invités. 157 00:09:10,150 --> 00:09:12,920 Mais lui et moi ne nous entendons pas très bien... 158 00:09:12,920 --> 00:09:16,410 Oh, je n'ai pas besoin d'inviter le roi ? 159 00:09:16,410 --> 00:09:20,190 Uniquement ceux classés en nombre ou plus peuvent inviter la royauté dans leurs demeures. 160 00:09:20,980 --> 00:09:23,770 Même simplement en envoyant une invitation serait-ce un manquement à l'étiquette ? 161 00:09:24,440 --> 00:09:27,170 Et voyons... Les choses dont j'aurai besoin... 162 00:09:27,170 --> 00:09:30,290 Boissons alcoolisées, nourriture et cadeaux. 163 00:09:31,850 --> 00:09:36,090 Qu'est-ce qu'un noble même tu veux recevoir en cadeau ?! 164 00:09:36,500 --> 00:09:39,270 Maître Caïn, au lieu de en respectant les formalités, 165 00:09:39,270 --> 00:09:43,270 pourquoi ne leur donnes-tu pas ton votre propre marque d'hospitalité ? 166 00:09:43,710 --> 00:09:46,310 Ma propre marque d’hospitalité ? 167 00:09:46,310 --> 00:09:50,420 Oui, votre propre marque d'hospitalité. 168 00:09:59,530 --> 00:10:00,630 D'accord! 169 00:10:00,630 --> 00:10:03,760 Hospitalité! Hospitalité! 170 00:10:05,740 --> 00:10:06,940 Comme c'est beau ! 171 00:10:06,940 --> 00:10:09,800 Ça brille comme une étoile ! 172 00:10:09,800 --> 00:10:14,730 Ici, tout le monde utilise de la vaisselle en porcelaine, alors j'ai pensé qu'ils pourraient aimer ça comme cadeaux. 173 00:10:14,730 --> 00:10:16,470 Je sais qu'ils vont adorer ! 174 00:10:16,770 --> 00:10:19,490 D'accord, alors j'en ferai assez pour tout le monde. 175 00:10:19,490 --> 00:10:21,430 Je montrerai mon hospitalité avec des lunettes ! 176 00:10:21,430 --> 00:10:23,780 Là... là... et là ! 177 00:10:23,780 --> 00:10:27,430 Ensuite, les boissons et la nourriture ! 178 00:10:27,640 --> 00:10:30,650 J'ai suivi la recette toi m'a donné, mais je ne suis pas sûr... 179 00:10:30,650 --> 00:10:32,610 Maître Caïn, vous avez appelé ? 180 00:10:32,610 --> 00:10:35,690 Sylvia, j'aimerais que tu goûtes la nourriture que je vais servir. 181 00:10:38,720 --> 00:10:39,990 Délicieux! 182 00:10:40,340 --> 00:10:41,950 C'est ce qu'on appelle un steak de Hambourg. 183 00:10:42,170 --> 00:10:44,360 Hambourg! 184 00:10:44,360 --> 00:10:49,210 Le jus de la viande tendre éclate dans ma bouche dès que je prends une bouchée ! 185 00:10:49,210 --> 00:10:52,670 Et cette sauce brune est une accord parfait ! Maître Caïn ! 186 00:10:53,380 --> 00:10:55,340 C'est délicieux ! 187 00:10:55,340 --> 00:10:57,530 Et que pensez-vous de cette boisson ? 188 00:10:58,570 --> 00:11:03,200 C'est tellement pétillant et pétillant, et ça se marie parfaitement avec la viande ! 189 00:11:03,200 --> 00:11:04,680 C'est quoi cette boisson ?! 190 00:11:04,680 --> 00:11:06,170 Vin pétillant. 191 00:11:06,170 --> 00:11:08,500 J'ai utilisé la magie pour faire pétiller du vin ordinaire. 192 00:11:08,500 --> 00:11:10,460 Je ne peux pas encore boire d'alcool, 193 00:11:10,460 --> 00:11:14,180 donc tu devras me dire honnêtement si le les bulles sont trop fortes ou quoi que ce soit. 194 00:11:16,660 --> 00:11:17,820 Je ne sais pas. 195 00:11:17,820 --> 00:11:18,840 Hein? 196 00:11:18,840 --> 00:11:21,700 J'aurai besoin d'un autre verre pour être sûr. 197 00:11:23,660 --> 00:11:25,230 Elle est une grande buveuse... 198 00:11:25,230 --> 00:11:29,530 Elle l’est certainement. Peut-être les bulles sont trop forts, d'une certaine manière. 199 00:11:29,890 --> 00:11:32,040 Maître Caïn, un messager a viennent du palais royal. 200 00:11:32,270 --> 00:11:32,920 Hein? 201 00:11:36,130 --> 00:11:37,010 Coup d'oeil. 202 00:11:37,590 --> 00:11:40,000 On dirait que toute la bande est là... 203 00:11:40,000 --> 00:11:42,430 Et ils n'ont pas l'air heureux. 204 00:11:44,710 --> 00:11:50,010 Caïn, je n'ai pas reçu d'invitation à la première fête de votre manoir. 205 00:11:50,350 --> 00:11:51,350 Pourquoi est-ce ? 206 00:11:52,770 --> 00:11:56,530 Pourquoi?! Vous avez envoyé des invitations à Eric et Magna ! 207 00:11:56,530 --> 00:11:58,630 Pourquoi n'en ai-je pas eu un ?! 208 00:11:58,630 --> 00:12:01,140 C'est moi qui t'ai donné ce manoir ! 209 00:12:02,130 --> 00:12:03,710 Maintenant, maintenant, Votre Majesté. 210 00:12:03,710 --> 00:12:07,490 Seuls les nobles de haut rang peuvent vous invitent dans leurs demeures. 211 00:12:07,490 --> 00:12:10,370 Et plus important encore, je suis ton père ! 212 00:12:10,370 --> 00:12:13,600 Vous négligeriez votre futur père ?! 213 00:12:13,600 --> 00:12:17,820 Eric poussait son invitation en face et je m'en vante ! 214 00:12:17,820 --> 00:12:20,210 Pouvez-vous comprendre à quel point c'est vexant ?! 215 00:12:20,210 --> 00:12:21,210 La vérité est... 216 00:12:22,480 --> 00:12:26,690 J'avais prévu de te donner ton invitation en personne la prochaine fois que nous nous sommes rencontrés. 217 00:12:26,690 --> 00:12:30,470 Mais je réalise à quel point tu es occupé, 218 00:12:30,470 --> 00:12:33,520 donc j'ai été retardé en attendant pour la bonne opportunité. 219 00:12:33,830 --> 00:12:35,480 Je m'excuse sincèrement. 220 00:12:35,480 --> 00:12:37,190 Je pensais que ça devait être ça ! 221 00:12:37,780 --> 00:12:40,340 Tu vois, Eric ?! Je ne te l'ai pas dit ?! 222 00:12:40,340 --> 00:12:42,280 Il en avait un pour moi aussi ! 223 00:12:42,280 --> 00:12:46,870 Je suis content d'avoir suivi les conseils de Colan et j'ai apporté une invitation ! 224 00:12:47,480 --> 00:12:50,440 Caïn, j'amènerai Telestia aussi. 225 00:12:50,440 --> 00:12:52,090 J'attends la fête avec impatience. 226 00:12:52,090 --> 00:12:54,720 Et j'apporterai Silk aussi. 227 00:12:55,130 --> 00:12:56,410 Quoi?! 228 00:12:56,410 --> 00:12:59,130 Le roi sera présent ?! 229 00:12:59,460 --> 00:13:00,920 Mais pourquoi ? 230 00:13:00,920 --> 00:13:02,340 Je suppose que je ne te l'ai jamais dit. 231 00:13:02,690 --> 00:13:05,020 La troisième princesse, Telestia, 232 00:13:05,020 --> 00:13:06,800 est en fait ma fiancée. 233 00:13:06,800 --> 00:13:10,680 Quoi?! La princesse est ta fiancée ?! 234 00:13:10,960 --> 00:13:13,130 Très bien, les filles, calmez-vous. 235 00:13:14,820 --> 00:13:19,780 Peu importe qui est présent, nous, les servantes, n'avons besoin que de offrir la meilleure hospitalité possible. 236 00:13:19,780 --> 00:13:21,480 Accueillons-le avec tout ce que nous avons. 237 00:13:21,960 --> 00:13:23,940 N'est-ce pas, Maître Caïn ? 238 00:13:23,940 --> 00:13:24,840 Droite. 239 00:13:25,210 --> 00:13:27,660 je compte sur vous tous pour qu'il se sente le bienvenu. 240 00:13:27,870 --> 00:13:30,990 Oui, Maître Caïn ! Nous ferons de notre mieux ! 241 00:13:33,450 --> 00:13:36,130 Annonce de l'arrivée du baron Gam. 242 00:13:36,130 --> 00:13:38,540 Annonce de l'arrivée du vicomte Maki. 243 00:13:40,330 --> 00:13:42,050 Caïn! 244 00:13:42,470 --> 00:13:43,760 Duc Éric. 245 00:13:44,130 --> 00:13:45,720 Mademoiselle Soie. 246 00:13:46,240 --> 00:13:48,230 Merci de nous avoir invités. 247 00:13:48,230 --> 00:13:49,800 Je vais vous montrer l'intérieur. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,770 Un dragon rouge ! 249 00:13:54,560 --> 00:13:58,300 J'ai entendu des histoires à leur sujet, mais je n'aurais jamais pensé en voir un de près. 250 00:13:59,690 --> 00:14:02,230 Nous surprenant dès le départ première salle dans laquelle nous entrons, je vois. 251 00:14:02,470 --> 00:14:06,010 Ouah! Je vivrai ici un jour ! 252 00:14:07,460 --> 00:14:09,280 Vous prenez un peu d'avance sur vous-même. 253 00:14:09,280 --> 00:14:10,270 Exact... 254 00:14:10,270 --> 00:14:11,450 Maître Caïn. 255 00:14:11,820 --> 00:14:14,960 Il est presque temps. Veuillez offrir vos salutations. 256 00:14:15,320 --> 00:14:15,970 Droite. 257 00:14:17,100 --> 00:14:21,880 Merci à tous d'avoir pris le temps de vos horaires chargés pour y assister aujourd'hui. 258 00:14:22,370 --> 00:14:27,720 Même s'il s'agit d'une maigre offre, J'ai organisé de la nourriture et des boissons. 259 00:14:28,070 --> 00:14:30,050 J'espère que vous les apprécierez tous. 260 00:14:30,800 --> 00:14:32,510 Maintenant, si vous voulez tous me rejoindre... 261 00:14:33,010 --> 00:14:34,090 Bravo! 262 00:14:34,470 --> 00:14:36,180 Acclamations! 263 00:14:38,250 --> 00:14:39,900 C'est quoi cette boisson ?! 264 00:14:40,230 --> 00:14:42,610 C'est plein de bulles qui éclatent dans ma bouche ! 265 00:14:42,610 --> 00:14:44,290 Je l'aime! 266 00:14:44,290 --> 00:14:46,610 Et c'est tellement glacé et délicieux ! 267 00:14:47,010 --> 00:14:49,630 J'ai utilisé la magie de l'eau pour le refroidir. 268 00:14:49,630 --> 00:14:51,980 Et ce verre ! 269 00:14:51,980 --> 00:14:53,730 Ça brille si brillamment ! 270 00:14:53,730 --> 00:14:56,420 Comme un coffre au trésor ! 271 00:14:56,420 --> 00:14:58,800 Les verres sont mes cadeaux pour tous les participants. 272 00:14:58,800 --> 00:15:00,500 S'il vous plaît, ramenez-les chez vous. 273 00:15:00,750 --> 00:15:03,260 Oh! J'apprécie ça! 274 00:15:03,260 --> 00:15:04,990 La nourriture est également fantastique. 275 00:15:05,350 --> 00:15:07,460 Regardez là-bas. 276 00:15:07,860 --> 00:15:11,060 Tu n'as que dix ans et tu as compris les dames par le ventre. 277 00:15:11,370 --> 00:15:15,300 Tu es toujours un coureur de jupons, n'est-ce pas, Caïn ? 278 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 C'est le roi ! 279 00:15:18,680 --> 00:15:20,520 Le roi est là ! 280 00:15:21,690 --> 00:15:24,180 Je m'excuse d'avoir interrompu le conversations agréables que vous aviez. 281 00:15:24,180 --> 00:15:26,440 Ne nous faites pas attention. Continuez à vous amuser. 282 00:15:28,290 --> 00:15:29,280 Qu'est-ce que c'est? 283 00:15:29,650 --> 00:15:33,110 Entre la transparence et le motif dessus, je n'ai jamais vu une telle beauté ! 284 00:15:36,630 --> 00:15:38,760 C'est tellement pétillant et pétillant ! 285 00:15:39,110 --> 00:15:41,910 Les bulles éclatent dans ma bouche ! 286 00:15:41,910 --> 00:15:43,120 Et qu'est-ce que c'est ? 287 00:15:43,120 --> 00:15:45,090 C'est un plat appelé steak de Hambourg. 288 00:15:45,090 --> 00:15:47,310 Hmm. Un steak de Hambourg, ça vous dit ? 289 00:15:47,310 --> 00:15:50,840 C'est fait avec de la viande qui a été traité pour le rendre tendre. 290 00:15:52,730 --> 00:15:54,010 Hambourg! 291 00:15:54,430 --> 00:15:57,260 Les jus riches qui s'écoulent de chaque fissure dans la viande ! 292 00:15:57,260 --> 00:15:59,720 Et quel est ce mystérieux une substance qui coule ?! 293 00:15:59,720 --> 00:16:01,290 C'est du fromage ?! 294 00:16:01,290 --> 00:16:03,850 Les jus de viande et le arôme doux du fromage 295 00:16:03,850 --> 00:16:07,860 joue une harmonie exquise dans ma bouche ! 296 00:16:09,730 --> 00:16:11,070 Remarquable! 297 00:16:11,070 --> 00:16:12,740 Télés, qu'en penses-tu ? 298 00:16:13,060 --> 00:16:15,070 Oui, c'est tout à fait délicieux ! 299 00:16:15,370 --> 00:16:17,330 Baron Caïn ! Baron Caïn ! 300 00:16:17,330 --> 00:16:21,770 Qu'est-ce que c'est que ça là-dedans ?! L'eau jaillissait des toilettes ! 301 00:16:21,770 --> 00:16:23,310 Ma Reine, c'est... 302 00:16:23,310 --> 00:16:27,170 C'est révolutionnaire ! Tu dois mettre un au palais tout de suite ! 303 00:16:27,170 --> 00:16:28,620 Qu'est-ce que c'est à propos des toilettes ? 304 00:16:28,620 --> 00:16:30,300 Allez voir par vous-même ! 305 00:16:30,300 --> 00:16:32,320 Vous serez très surpris ! 306 00:16:40,760 --> 00:16:42,700 Impardonnable! Tout simplement impardonnable ! 307 00:16:42,700 --> 00:16:45,230 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt que tu avais une si belle chose ?! 308 00:16:45,670 --> 00:16:49,220 Caïn! Mettez-en un dans le palais à la fois ! Demain! 309 00:16:49,220 --> 00:16:50,320 S'il te plaît! 310 00:16:50,320 --> 00:16:51,820 S-Bien sûr... 311 00:16:51,820 --> 00:16:52,280 Caïn ! 312 00:16:53,190 --> 00:16:57,230 Votre considération se manifeste non seulement dans la nourriture, mais dans tout ce qui suit ! 313 00:16:57,230 --> 00:17:00,040 Je suis profondément ému par votre esprit ! 314 00:17:00,360 --> 00:17:02,500 C'est l'hospitalité ultime ! 315 00:17:02,500 --> 00:17:05,210 Ouah! Le roi lui a donné le compliment ultime ! 316 00:17:05,450 --> 00:17:06,600 Votre Majesté... 317 00:17:11,960 --> 00:17:13,670 Je suis content d'avoir fait tout ça. 318 00:17:15,970 --> 00:17:19,260 Excusez-moi, Maître Caïn. Puis-je avoir un moment ? 319 00:17:21,220 --> 00:17:22,930 Marquis Corgino... 320 00:17:23,180 --> 00:17:27,240 Eh bien, baron Caïn ! Merci pour l'invitation ! 321 00:17:27,240 --> 00:17:31,400 Mais quel petit manoir c'est. Plutôt une niche pour chien ! 322 00:17:31,400 --> 00:17:33,040 Marquis Corgi— 323 00:17:35,330 --> 00:17:38,410 Mais il faut le prévenir le monstre monté. 324 00:17:39,620 --> 00:17:42,080 C'est un dra-dra-dra-dragon ! 325 00:17:43,060 --> 00:17:47,010 S'il te plaît, pardonne-moi. C'est un dragon rouge monté. 326 00:17:47,010 --> 00:17:50,000 D-Dis-moi ça plus tôt, imbécile ! 327 00:17:50,750 --> 00:17:54,420 Votre goût est aussi mauvais que Je m'y attendais, Baron. Et... 328 00:17:54,420 --> 00:17:56,630 Quelle file déplorable de participants ! 329 00:17:56,630 --> 00:17:57,870 Comme c’est ignoble. 330 00:17:57,870 --> 00:18:00,060 Quelle attitude pour quelqu'un qui s'est présenté après le roi. 331 00:18:00,060 --> 00:18:00,970 Regardez-le. 332 00:18:01,260 --> 00:18:03,850 Ugh, c'est tellement bruyant ici. 333 00:18:04,460 --> 00:18:05,430 Te voilà. 334 00:18:05,430 --> 00:18:08,390 C'est la boisson que nous avons utilisée pour le toast. 335 00:18:08,390 --> 00:18:12,480 Hum ! Je suis sûr qu'un verre offert par le baron n'a aucune importance, 336 00:18:12,720 --> 00:18:13,770 mais je vais le goûter. 337 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 Aimez-vous? 338 00:18:19,320 --> 00:18:20,040 Non. 339 00:18:20,410 --> 00:18:21,870 C'est un steak de Hambourg. 340 00:18:22,190 --> 00:18:25,100 Ugh, un plat tellement ridicule... 341 00:18:26,650 --> 00:18:27,700 Miam ! 342 00:18:27,700 --> 00:18:29,170 Je veux dire, dégoûtant ! 343 00:18:31,130 --> 00:18:33,490 Miam ! Je veux dire, dégoûtant ! 344 00:18:33,490 --> 00:18:36,410 Hé! Que quelqu'un m'apporte de la sauce ! 345 00:18:36,920 --> 00:18:38,010 Donne-moi ça ! 346 00:18:41,180 --> 00:18:43,020 Ce pourri... 347 00:18:43,020 --> 00:18:47,250 Maître Caïn, c'est un marquis. Il ne faut pas faire d'histoires. 348 00:18:47,250 --> 00:18:48,860 Restez ferme. 349 00:18:48,860 --> 00:18:50,310 Ouais, mais... 350 00:18:51,660 --> 00:18:54,360 C'est bien tant que Je ne fais pas d'histoires, n'est-ce pas ? 351 00:18:55,930 --> 00:18:59,220 Marquis Corgino, c'est une maigre offrande, 352 00:18:59,220 --> 00:19:01,790 mais s'il te plaît, prends ça comme un gage de mes remerciements pour votre présence. 353 00:19:02,100 --> 00:19:04,830 Oh oui, c'est une maigre offre, d'accord ! 354 00:19:04,830 --> 00:19:06,410 Mais j'aime ça ! 355 00:19:06,810 --> 00:19:09,670 Donnez-moi tous les verres et buvez-moi ! 356 00:19:09,670 --> 00:19:13,130 Et j'ai la recette de ce plat prêt pour moi au moment où je pars ! 357 00:19:14,300 --> 00:19:15,840 Je ne peux pas faire ça. 358 00:19:15,840 --> 00:19:18,410 Qu'est-ce que c'était, humble baron ?! 359 00:19:18,410 --> 00:19:23,270 Je vais donner ces lunettes à tout le monde présent aujourd'hui. 360 00:19:23,960 --> 00:19:28,270 Ce serait mieux pour toi d'avoir un le marquis utilise ça plus que n'importe quelle autre racaille ! 361 00:19:28,270 --> 00:19:30,640 Donnez-moi cinquante ! Non, cent ! 362 00:19:31,080 --> 00:19:32,900 Je suis vraiment désolé. 363 00:19:32,900 --> 00:19:36,330 Je ne peux pas accéder à une telle demande, même si cela vient de toi. 364 00:19:37,380 --> 00:19:40,740 Oh, mais si tu acceptais le le royaume est plutôt le plus grand... 365 00:19:41,110 --> 00:19:43,450 Le plus grand du royaume quoi ?! Un bijou ?! 366 00:19:43,450 --> 00:19:47,060 Oh, c'est encore plus étonnant qu'un bijou. 367 00:19:47,060 --> 00:19:50,660 Quoi?! Encore plus étonnant ?! Donnez-le-moi ! 368 00:19:51,050 --> 00:19:53,540 Deux mètres de plus... Un mètre de plus... 369 00:19:53,760 --> 00:19:58,130 Bien sûr. Veuillez accepter le plus grand de ce royaume... 370 00:20:01,850 --> 00:20:02,980 Votre Majesté ! 371 00:20:02,980 --> 00:20:06,320 Qu-Qu'est-ce que tu fais à la maison d'un noble de si bas rang ?! 372 00:20:07,770 --> 00:20:11,630 Eh bien, c'est lui qui a sauvé ma fille, Telestia. 373 00:20:11,630 --> 00:20:13,530 Bien sûr, je viendrais. 374 00:20:13,530 --> 00:20:16,310 Et vous, Marquis ? Quand es-tu arrivé ici ? 375 00:20:16,780 --> 00:20:21,030 Vous n'êtes sûrement pas arrivé plus tard que le roi et nous tous, n'est-ce pas ? 376 00:20:21,300 --> 00:20:24,250 N-Non ! Bien sûr que non! 377 00:20:24,600 --> 00:20:26,780 Cela mis à part, Corgino, 378 00:20:26,780 --> 00:20:31,080 si le comportement tyrannique je viens témoin est votre attitude typique, 379 00:20:31,080 --> 00:20:33,870 alors je devrai repenser certains événements futurs. 380 00:20:34,220 --> 00:20:36,390 Je-Ce n'était rien de tel ! 381 00:20:36,390 --> 00:20:41,730 J'ai été tellement impressionné par les lunettes et le repas dont j'ai demandé comment ils étaient préparés ! 382 00:20:42,320 --> 00:20:44,280 C'est bien beau, mais, Corgino... 383 00:20:45,170 --> 00:20:49,760 Un marquis doit se conduire d'une manière cela donne l'exemple aux autres nobles ! 384 00:20:50,280 --> 00:20:51,720 Comprendre? 385 00:20:53,610 --> 00:20:56,190 Je-je comprends ! 386 00:20:58,650 --> 00:20:59,950 J'ai vu ça. 387 00:20:59,950 --> 00:21:02,150 C'est vous qui avez organisé ça, n'est-ce pas ? 388 00:21:03,550 --> 00:21:06,200 Tu es vraiment un petit escroc, Caïn. 389 00:21:07,670 --> 00:21:11,310 Cela signifie-t-il que vous nous avez utilisés, alors ? 390 00:21:11,310 --> 00:21:16,340 Ouais! J'ai pensé que je pourrais aussi bien utiliser le le plus grand poids du royaume pour... 391 00:21:17,190 --> 00:21:19,920 Bonjour. je suis le plus grand poids dans ce royaume. 392 00:21:20,510 --> 00:21:22,840 Oh, merde ! J'ai encore des ennuis ! 393 00:21:24,010 --> 00:21:25,760 Je suis désolé! 394 00:21:25,760 --> 00:21:29,390 Ressentez ce poids ! 395 00:21:29,390 --> 00:21:33,530 Un enfant ordinaire je pleure en ce moment... 396 00:21:33,530 --> 00:21:36,020 Oh, j'ai mal au ventre ! 397 00:23:08,010 --> 00:23:10,490 Je ne peux pas croire que mon futur fils m'ait utilisé ! 398 00:23:10,490 --> 00:23:14,080 Je parie que tu as l'intention de continuer à m'utiliser comme ça à partir de maintenant, n'est-ce pas ?! 399 00:23:14,380 --> 00:23:15,750 Non, pas du tout ! 400 00:23:15,750 --> 00:23:19,300 Mais je ne pouvais pas défier Marquis Corgino en face, 401 00:23:19,300 --> 00:23:22,250 ce n'était donc qu'un dernier recours... 402 00:23:22,570 --> 00:23:25,120 Je le savais ! Vous en avez apprécié chaque instant ! 403 00:23:25,120 --> 00:23:27,590 Je plaisantais ! Je suis désolé! Pardonne-moi! 404 00:23:27,590 --> 00:23:28,960 De toute façon, pour qui pensez-vous que je suis ?! 405 00:23:28,960 --> 00:23:30,700 Je suis le roi de cette nation ! 406 00:23:30,700 --> 00:23:34,600 Il a continué à me faire la leçon pendant deux heures. 407 00:23:35,030 --> 00:23:36,510 Aperçu 408 00:23:35,490 --> 00:23:37,710 La prochaine fois, "Un rendez-vous avec le Le Capitaine le plus fort des Chevaliers." 409 00:23:36,910 --> 00:23:40,250 "Un rendez-vous avec le capitaine le plus fort des chevaliers" 410 00:23:37,710 --> 00:23:39,980 Garm, votre fils est un vrai playboy !